日本では携帯のEメールが普及してますが、
中国の携帯ではEメールはほとんど利用されていません。
中国ではSMS（ショート・メッセージ・サービス）を使って
携帯でメッセージをやりとりしています。
SMSとは、
携帯の電話番号をアドレスにした、メールのようなもので
半角140文字（全角70文字）程度の短い文章をやりとりします。
日本の携帯もSMSの機能がついています。
例えばauならCメールという名前で、SMSが使えます。
世界的に携帯での文章のやりとりは、EメールよりもSMSの方が主流のようです。
ツイッターの入力文字が140文字以内なのも、
元々SMSでの入力文字に合わせたというらしいです。
日本でSMSよりもEメールが主に使われるようになった経緯は、
異なるキャリア間でSMSのやりとりができないことでした。
日本ではi-modeをはじめとする携帯電話でインターネットが使える端末が
世界でいち早く普及しました。
そこで異なるキャリア間でもメッセージをやりとりできる
インターネット網を使うパケット通信の携帯Eメールが日本では普及したのでした。
ちなみSMSは電話の通信網だけで通信しています。
なのでSMSは電話代がかかるのに対し、Eメールはパケット代がかかります。
ナンバーポータブル制が解禁になって、携帯キャリアを変える人が増えてきましたが、
携帯Eメールアドレスが変わるのが嫌な人も多いので、
まだまだキャリアの囲い込みとなっています。
一方、中国では異なるキャリア間でもSMSでやりとりができるので
SMSが普及しました。
またSIMフリーなので、どのキャリアでも好きなメーカーの端末が使えます。
では、日本の携帯と中国の携帯との間でにメッセージをやりとりしたい、
というときどうすればいいでしょう？
国際電話のデータローミングを使った国際間のSMS送信は、通話料が高いです。
そんなときは「CafeChinaモバイル・メール通」というサービスが便利です。
「CafeChinaモバイル・メール通」なら、月額315円で、
日中間のメッセージのやり取りが何度でもできます。
「CafeChinaモバイル・メール通」は、
日本携帯サイトや日本携帯のEメールから送信したメッセージが
中国携帯のSMSに届きます。
中国携帯SMSからの受信メッセージは、日本携帯のEメールに届きます。
また日本・中国語の自動翻訳機能もついていますので、中国語が分からない人でも
中国の人とのやりとりができます。
また日本のパソコンから中国携帯のSMSへメッセージを送ることもできます。
P.S.1
「CafeChinaモバイル・メール通」は2011年8月でサービスを終了しました。
P.S.2
日本でも2011年7月から携帯キャリア間でのSMS相互接続が開始されました。
0 Comments.